Monthly Archives: January 2012

Originally posted on CNN Photos:
Amateur photographer Lee Jeffries was in London four years ago to run the annual marathon. While walking around Leicester Square the day before the race, he snapped a photo of a homeless girl across the…

Posted in photo | Leave a comment

a certain slant of light — one year since M.K.’s passing

ご存じ、デビッド・シルビアンがミック・カーンを悼んだ鎮魂歌。 ビデオのヴァージョンは、Died in the Woolに、A Certain Slant of Light (for M.K.) のタイトルで収められている。 歌の後のインストは、Brilliant Treesを想い起させるかのように、霊性の音が漂う。 エミリ・ディキンソン(1830-86)のこの詩には、様々な和訳があるが(坂本龍一氏も訳しているらしい)、 アルバムの中でやや異色のこの曲を傾聴すると、D.S.の声が想念を伝えてくるかのような錯覚に襲われ、 僭越だが、曲調に合うかのように訳してみた。 詩の和訳は初めての挑戦(ただ先達訳を参考にさせて戴いた…)だが、 詩とは; 文学~音楽の狭間、または「言葉以前」のものが蠢く音楽のような気がする。 As fans know, David Sylvian sings “A Certain Slant of Light” for Mick Karn as a requiem. This Emily Dickinson’s poem has … Continue reading

Posted in art, music | Leave a comment

memo-ir

Everything and Nothing = 無一物 ヒッグス粒子 Higgs boson = 質量の発生 蛋白質の“星”

Posted in art, trip・旅 | Leave a comment